Вспоминаю, как в детстве многие из нас, включая, возможно, и ваших детей, с увлечением следили за западными анимационными сериалами. Особенно выделялись среди них "Утиные истории" и "Чип и Дейл спешат на помощь". Помню, с каким нетерпением я ждал каждое воскресенье, чтобы погрузиться в атмосферу "Волшебного мира Диснея" на телеканале РТР и насладиться просмотром любимых мультфильмов.
Став старше и увлекшись просмотром советского кино, я с удивлением обнаружил, что голосами моих любимых мультяшных героев говорят известные советские актеры. Сегодня я хотел бы вспомнить некоторых из этих талантливых отечественных артистов, подаривших свои голоса персонажам мультсериалов "Утиные истории" и "Чип и Дейл спешат на помощь".
Юрий Волынцев
Заслуженный советский актер Юрий Волынцев в "Утиных историях" озвучил сразу двух ярких персонажей: бесстрашного пилота ЗигЗага МакКряка и чопорного дворецкого Дакворта.
Впервые на экране Волынцев появился в 1961 году, исполнив небольшую роль в фильме "Битва в пути". За свою карьеру он снялся в десятках кинолент (не считая работы в журнале "Фитиль"), среди которых такие известные картины как "На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди", "Майор Вихрь", "Нейлон 100%", "Мертвые души" и другие.
Благодаря своему запоминающемуся тембру голоса, Волынцев часто получал приглашения для озвучивания анимационных персонажей. Он участвовал в создании более 50 мультфильмов. Помимо "Утиных историй", его голос можно услышать в таких мультфильмах, как "Котёнок Гав" (Большой Пёс), "Тайна третьей планеты" (Капитан Зелёный), "Приключения поросёнка Фунтика" (сыщик), "Чудеса на виражах" (лидер пиратов Дон Карнаж) и многих других.
Надежда Румянцева
Всенародно любимая актриса Надежда Румянцева подарила свой голос Билли, племяннику Скруджа в красном костюме.
Многие, конечно же, помнят Надежду Румянцеву по ее ярким ролям в таких фильмах, как "Девчата", "Королева бензоколонки", "Неподдающиеся", "Крепкий орешек" и многим другим.
Румянцева также была востребована как актриса дубляжа. Именно ее голосом говорит Наталья Варлей в таких культовых комедиях Гайдая, как "Кавказская пленница" и "Двенадцать стульев".
Кроме того, она принимала участие в дубляже зарубежных кинолент. Например, в популярном индийском фильме "Зита и Гита" она озвучила обеих главных героинь. Также она озвучила Джейн Эйр в одноименной экранизации 1988 года.
Александра Назарова
Александра Назарова дебютировала в кино в 1961 году, сыграв роль старшеклассницы в фильме "А если это любовь?", где также начинали свою карьеру Андрей Миронов и Евгений Жариков.
Однако широкую известность актриса приобрела в конце 90-х и начале 2000-х годов, благодаря участию в таких сериалах, как "Бригада", "Моя прекрасная няня", "Простые истины" и других.
В мультсериале "Утиные истории" Назарова озвучила Вилли, второго племянника Скруджа (утенка в зеленой одежде).
Людмила Гнилова
Многие помнят Людмилу Гнилову по фильмам "Дайте жалобную книгу", "Анкор, еще анкор" и другим. Несмотря на множество ролей в кино, Гнилова не получила широкой известности как киноактриса, поскольку ей редко доставались главные роли.
Однако Гнилова прославилась как актриса озвучивания мультфильмов. Она приняла участие в создании около 100 анимационных проектов.
В "Утиных историях" она озвучила Дилли (утенка в синей одежде) и Поночку. А в "Мишках Гамми" она подарила свой голос Солнышко Гамми.
Михаил Кононов
Известный советский актер Михаил Кононов в 90-е годы редко снимался в кино. Зато он активно занимался озвучиванием персонажей мультфильмов. В "Утиных историях", например, он озвучивал Дональда Дака в некоторых эпизодах. Кроме того, он озвучил и пухлого приятеля Зигзага - Пупса.
К сожалению, из-за нечастых съемок Кононов закончил свои дни в стесненных обстоятельствах. Он планировал улучшить свое финансовое положение, выпустив автобиографическую книгу, но этим планам не суждено было сбыться.
Наталья Защипина
Актрису Наталью Защипину можно увидеть в таких фильмах, как "Ваня", "Евдокия", "Это мы не проходили" и других.
Помимо работы в кино, Наталья Защипина часто принимала участие в озвучивании мультфильмов и сериалов. В "Утиных историях" она озвучила миссис Клювдию, Мамашу Гавс, Голди, маму Фэнтона Крякшелла и нескольких эпизодических персонажей.
Также, Наталья Защипина озвучила Чипа и некоторых эпизодических персонажей в мультсериале "Чип и Дейл спешат на помощь".
Дмитрий Назаров
Дмитрий Назаров также участвовал в озвучивании мультфильмов, как отечественных, так и зарубежных. Именно он озвучил Дедуса в "Фиксиках" и детектива Счастливчика Пикеля в мультсериале "Чокнутый".
В "Утиных историях" и "Чипе и Дейле" у него не было главных ролей. Актер озвучивал второстепенных персонажей, например Банкира Гавса, Адмирала ВМС, уголовника Мэд Дога в "Утиных историях".
Рогволд Суховерко
Рогволд Суховерко известен по таким фильмам, как "Здравствуйте, я ваша тётя", "Следствие ведут знатоки. Ответный удар", "Дни хирурга Мишкина" и другим.
В "Утиных историях" актер озвучил главного конкурента Скруджа – Флинтхарта Гломгольда. Также, он озвучил некоторых второстепенных персонажей, причем не только в "Утиных историях", но и в "Чип и Дейл спешат на помощь". Он же, к слову, озвучивал Гендальфа в трилогии "Властелин колец".
Борис Кумаритов
Борис Кумаритов был преимущественно театральным актером. Его фильмография насчитывает всего две картины. Однако его голос знаком многим, ведь он участвовал в озвучивании множества фильмов, мультфильмов и сериалов.
В "Утиных историях" Кумаритов озвучил Винта Разболтайло, Фэнтона (Уткоробота) и некоторых других персонажей. В "Чип и Дейл спешат на помощь" Кумаритов озвучил Толстопуза, полицейского Малдуна и нескольких второстепенных персонажей.
Стоит упомянуть, что в "Приключениях мишек Гамми" Кумаритов озвучил мелкого гоблина по имени Подлиза.
Наталья Гурзо
Советскую актрису Наталью Гурзо многие зрители помнят по фильму Эльдара Рязанова "Гараж", а также по фильму "Иван Васильевич меняет профессию", где она сыграла роль медсестры в стоматологическом кабинете Шпака.
Гурзо часто занималась дубляжом. В частности, именно она озвучила Ольгу в фильме "Невероятные приключения итальянцев в России", роль которой исполнила итальянская актриса Антония Сантилли.
В мультфильме "Чип и Дейл спешат на помощь" Наталья Гурзо озвучила Гаечку, а иногда и пищала за Вжика. Также она озвучивала секретаршу Жанин в мультсериале "Настоящие охотники за привидениями" и дятла Вуди в одноименном мультсериале.
Всеволод Абдулов
Всеволод Абдулов начал сниматься в кино еще в 1960 году. В его фильмографии около 30 фильмов. Однако наибольшую известность Абдулов получил как актер озвучивания благодаря своему бархатному голосу.
Он записал более 100 радиоспектаклей, озвучил более 60 мультфильмов, а также работал над закадровой озвучкой в документальных фильмах, телепередачах и рекламе. Я до сих пор помню, как он озвучивал рекламу "Доктора МОМа" и "Киндер-сюрприза".
Однако больше всего Всеволод Абдулов запомнился мне по озвучке персонажей из популярных мультфильмов. Например, в "Чип и Дейл спешат на помощь" Абдулов озвучил Рокфора (в большинстве серий). А в культовых "Черепашках-ниндзя" он озвучил Донателло, Рокстеди и других персонажей.
Александр Леньков
Голос Александра Ленькова уникален и неповторим. В "Чип и Дейл спешат на помощь" он озвучил Дейла.
Леньков был многогранным талантом. Он был востребован как киноактер, театральный актер, актер озвучивания и дубляжа.
В его карьере более 100 ролей в кино и более 100 проектов, где он выступил как актер озвучки. Многие помнят его голос по таким мультфильмам, как "Черепашки-ниндзя" (Рафаэль и Крэнг во втором составе), "Меч в камне" (Мерлин), "Спиди-гонщик" (Спиди) и другим.
